1
00:00:40,327 --> 00:00:41,919
背の高い金髪の男...
2
00:00:43,687 --> 00:00:44,961
と...
3
00:00:46,407 --> 00:00:47,920
1 つの黒い靴
4
00:00:54,887 --> 00:00:57,685
背の高い金髪の男
1 つの黒い靴で
5
00:02:20,567 --> 00:02:24,321
ニューヨークのどこか...
6
00:02:40,607 --> 00:02:43,201
嘘発見器を頼んだのですが…
7
00:02:43,727 --> 00:02:45,240
それは真実だからです。
8
00:02:52,007 --> 00:02:53,520
私は密輸業者ではありません。
9
00:02:59,127 --> 00:03:01,322
諜報機関
私の国の。
10
00:03:01,527 --> 00:03:03,483
任務で来ました。
11
00:03:04,367 --> 00:03:05,720
私は密輸業者ではありません。
12
00:03:11,127 --> 00:03:14,199
上司が私に言いました
薬を届けるために。
13
00:03:15,047 --> 00:03:17,766
彼は責任を負うべきだ。
14
00:03:19,887 --> 00:03:20,683
私は無実です！
15
00:03:24,847 --> 00:03:28,317
パリのどこか...
16
00:03:35,207 --> 00:03:36,356
オオメイン！
17
00:03:44,567 --> 00:03:46,603
早く帰ってきましたね、先生？
18
00:03:46,807 --> 00:03:47,876
座って下さい。
19
00:03:51,567 --> 00:03:53,637
これは何ですか...
20
00:03:54,487 --> 00:03:57,320
ごちゃごちゃしてるの？
21
00:03:57,727 --> 00:03:59,797
- まったくびっくりしました。
- 本当に？
22
00:04:00,127 --> 00:04:02,277
読んだばかりです
それについては紙面で。
23
00:04:02,607 --> 00:04:03,756
ショッキング。
24
00:04:06,447 --> 00:04:09,359
汚い手口だ
そして厄介なビジネス。
25
00:04:09,967 --> 00:04:11,366
とても厄介です、先生。
26
00:04:12,247 --> 00:04:16,365
彼は私たちのために働いていると主張しています。
しかし、彼は私のセクションにはいません。
27
00:04:16,567 --> 00:04:18,364
私のものでもありません...
28
00:04:18,807 --> 00:04:20,479
彼は誰のために働いていますか?
29
00:04:20,887 --> 00:04:22,081
分かりません、先生。
30
00:04:26,647 --> 00:04:29,639
この事業
仕事がなくなるかもしれない。
31
00:04:29,847 --> 00:04:32,884
次はあなたです
部長。
32
00:04:33,207 --> 00:04:34,799
彼が誰であろうと...
33
00:04:35,007 --> 00:04:38,636
きっと
あなたの後継者が引き継いでくれるでしょう...
34
00:04:38,847 --> 00:04:39,996
同じ精神で。
35
00:04:42,687 --> 00:04:44,598
ありがとう、バーナード。
36
00:04:49,207 --> 00:04:52,165
この密輸業者について。
彼を見たことがありますか?
37
00:04:52,367 --> 00:04:53,516
決してありません、先生。
38
00:04:58,327 --> 00:04:59,521
偽物だよ！
39
00:05:03,247 --> 00:05:04,566
偽物？
40
00:05:05,447 --> 00:05:06,562
それは可能です。
41
00:05:06,767 --> 00:05:09,440
くそー、よくやった、
しかし可能です。
42
00:05:21,927 --> 00:05:26,876
まあ、これで終わりです。
仕事に戻ってもいいよ、バーナード。
43
00:05:38,767 --> 00:05:39,677
バーナード…
44
00:05:41,687 --> 00:05:42,563
はい、先生？
45
00:05:43,167 --> 00:05:45,727
ワインの件はわかりましたか？
46
00:05:48,327 --> 00:05:50,124
感謝するつもりだったんだ。
47
00:05:51,247 --> 00:05:52,680
そうすべきではありません...
48
00:05:53,727 --> 00:05:55,524
私は疑問に思いました：
49
00:05:56,287 --> 00:05:59,802
何が得られるでしょうか
セントバーナードのために？
50
00:06:02,047 --> 00:06:05,198
まず、ラム酒の樽を思い浮かべました。
51
00:06:06,527 --> 00:06:09,246
そこで思い出したのが
私たちの友人ミラン...
52
00:06:09,887 --> 00:06:11,878
ワインの愛好家です。
53
00:06:12,327 --> 00:06:16,161
ムートン・ロートシルト1970！
ケース丸ごと！
54
00:06:16,367 --> 00:06:18,085
現地で注文しました。
55
00:06:18,967 --> 00:06:21,117
きちんとしたセラーに保管してください...
56
00:06:21,447 --> 00:06:23,244
10年後には飲みます…
57
00:06:24,327 --> 00:06:26,887
一緒に飲めるといいですね、先生。
58
00:06:32,767 --> 00:06:33,597
なぜだめですか？
59
00:06:58,567 --> 00:07:00,159
車の計画は失敗した。
60
00:07:07,127 --> 00:07:10,403
バーナード爺さんの様子があまり良くないようです...
61
00:07:10,887 --> 00:07:11,683
同意します。
62
00:07:11,887 --> 00:07:14,355
彼はそうすべきだった
自分自身も休暇を取ります。
63
00:07:14,567 --> 00:07:15,920
入ってください、ペラーシュ。
64
00:07:16,647 --> 00:07:18,763
彼は今帰宅したところです、先生。
65
00:07:23,047 --> 00:07:24,719
休暇はどうでしたか?
66
00:07:25,087 --> 00:07:26,884
いいですね、ペラーシュ。
67
00:07:27,367 --> 00:07:28,720
実際、とてもいいです。
68
00:07:29,247 --> 00:07:30,760
とても穏やかです。
69
00:07:31,967 --> 00:07:34,197
ゆっくり休みました。
70
00:07:34,647 --> 00:07:36,717
お母さんの体調は絶好調です！
71
00:07:36,927 --> 00:07:39,919
10 日後、
彼女は何年も若く見えます。
72
00:07:40,367 --> 00:07:41,925
天気が良くありませんでした。
73
00:07:42,127 --> 00:07:45,597
しかし気候
健康的で爽快です。
74
00:07:46,287 --> 00:07:47,686
パリに戻ったら
75
00:07:47,887 --> 00:07:50,242
まるで窒息しているようです。
76
00:07:51,007 --> 00:07:53,840
実際、スパは
新鮮な空気を吸うのに最適です。
77
00:07:54,047 --> 00:07:56,277
ピュイ・ド・ダム
まだ汚染されていません。
78
00:07:56,487 --> 00:07:58,045
それは楽しいことです...
79
00:07:59,167 --> 00:08:02,318
認めざるを得ません
泥風呂は素晴らしいです。
80
00:08:02,527 --> 00:08:05,678
温かい泥はとても心地よいです...
81
00:08:12,967 --> 00:08:15,356
彼はあなたのアパートに盗聴器を入れました！
82
00:08:15,727 --> 00:08:18,116
麻薬、マイク…
83
00:08:18,727 --> 00:08:20,843
彼は何事にも止まらない！
84
00:08:21,287 --> 00:08:24,563
彼は車を送ってくれた、
しかしそれを証明することはできません。
85
00:08:26,887 --> 00:08:29,037
私は偶然マイクを見つけました。
86
00:08:30,247 --> 00:08:32,044
丁寧な作業でした。
87
00:08:32,967 --> 00:08:34,958
彼は大変な苦労をしました！
88
00:08:35,287 --> 00:08:39,519
日和見主義者はそうではありません
私たちの職業で遠くまで行きます。
89
00:08:40,647 --> 00:08:42,842
彼の使命は
対スパイ活動、
90
00:08:43,047 --> 00:08:45,436
仕事をスワイプしないでください。
91
00:08:50,447 --> 00:08:51,482
しかし、なぜマイクなのでしょうか？
92
00:08:52,967 --> 00:08:55,606
彼は私が反撃するのを恐れている。
93
00:08:55,967 --> 00:08:59,516
彼の姿を想像するのは楽しい
死ぬほど怖い…
94
00:08:59,767 --> 00:09:01,359
彼のモニターで。
95
00:09:04,167 --> 00:09:08,957
彼はスウェットシャツを着るべきだ
戻って。彼は風邪を引くでしょう。
96
00:09:11,047 --> 00:09:12,321
ミランは教訓を受けるに値する。
97
00:09:12,527 --> 00:09:15,724
彼は知性が混ざっている
ダブルクロスで。
98
00:09:15,927 --> 00:09:19,966
鴨の絶品プレート
99
00:09:20,167 --> 00:09:22,556
母は 3 回手伝ってくれました。
100
00:09:23,207 --> 00:09:25,721
それは彼女にとってあまり賢明ではありませんでした。
101
00:09:25,927 --> 00:09:29,715
私は彼女に言いました、「お母さん、
あなたは病気になるでしょう...」
102
00:09:31,047 --> 00:09:34,323
親愛なるペラーシュさん、
ここで質問したわけではないのですが…
103
00:09:34,527 --> 00:09:36,563
私の休暇について話したいだけです。
104
00:09:37,047 --> 00:09:38,685
オルリーに男がやってくる…。
105
00:09:38,887 --> 00:09:42,084
明日の朝9時半に…
106
00:09:45,567 --> 00:09:49,606
彼は私たちが片付けるのを手伝ってくれるでしょう
この厄介なビジネス。
107
00:09:49,807 --> 00:09:51,718
彼に会ってほしいのですが。
108
00:09:53,007 --> 00:09:56,317
したくない
関係部門。
109
00:09:56,527 --> 00:09:58,245
もちろんです、先生。
110
00:09:58,847 --> 00:10:01,839
この男はそうするだろう
おそらく保護が必要です。
111
00:10:02,047 --> 00:10:05,084
プーセットとオハペロンを連れて行きましょう。
112
00:10:05,287 --> 00:10:07,198
私は彼らを信頼しています。
113
00:10:08,647 --> 00:10:10,877
9:30空港着！
114
00:10:11,087 --> 00:10:13,442
彼を見逃すなよ、ペラーシュ。
115
00:10:14,047 --> 00:10:15,400
それは不可欠です。
116
00:10:15,847 --> 00:10:17,519
そして機密厳守！
117
00:10:17,727 --> 00:10:18,842
分かりました、先生。
118
00:10:19,047 --> 00:10:20,765
イタリア料理は好きですか?
119
00:10:20,967 --> 00:10:22,480
少しあります...
120
00:10:28,487 --> 00:10:31,718
...明日の朝9時30分...
121
00:10:33,167 --> 00:10:36,955
彼は片付けを手伝ってくれるでしょう
この厄介なビジネス
122
00:10:38,047 --> 00:10:39,196
良い主よ！
123
00:10:41,727 --> 00:10:43,126
私たちが会っている男は...
124
00:10:44,287 --> 00:10:46,721
- 彼は誰ですか?
- わからない。
125
00:10:46,927 --> 00:10:49,043
- 何？
- わからない。
126
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
明日の朝からオルリーへ行きます
そして彼を選び出す。
127
00:10:52,487 --> 00:10:53,522
理解できません。
128
00:10:53,727 --> 00:10:55,240
彼を選んでください。
129
00:10:55,927 --> 00:10:59,602
群衆の中の顔。
できるだけ普通に。
130
00:11:00,447 --> 00:11:05,123
誰でも構いません。
131
00:11:06,207 --> 00:11:08,801
ミランがある限り
餌を飲み込んでしまう！
132
00:11:11,447 --> 00:11:13,403
正確に言います...
133
00:11:13,607 --> 00:11:18,078
何を探していますか
明日の朝、ペラーシュ…
134
00:11:19,927 --> 00:11:21,485
ブービートラップだ！
135
00:11:27,127 --> 00:11:29,687
それにしても、この男は誰ですか？
136
00:11:31,487 --> 00:11:33,796
はぁ？彼は誰ですか？
137
00:11:34,087 --> 00:11:35,759
ご心配なく。
138
00:11:36,047 --> 00:11:38,641
やるべきことはすべて
彼を見守ってください。
139
00:11:38,887 --> 00:11:40,525
慎重に。
140
00:12:13,807 --> 00:12:16,924
シドニーから到着しました。
エールフランス...
141
00:12:17,127 --> 00:12:20,358
704 便、ゲート 17。
142
00:12:20,727 --> 00:12:22,524
彼はオーストラリアから来たのですか？
143
00:12:29,207 --> 00:12:30,765
誰でも...
144
00:12:33,527 --> 00:12:35,199
群衆の中に顔が...
145
00:12:38,127 --> 00:12:40,436
できるだけ普通に...
146
00:12:41,127 --> 00:12:42,116
1 つ選んでください...
147
00:12:44,407 --> 00:12:46,284
それは問題ではありません...
148
00:12:47,487 --> 00:12:49,045
1 つ選んでください...
149
00:12:53,967 --> 00:12:55,286
オーミングはオーストラリアからですか？
150
00:12:59,807 --> 00:13:01,286
9時半です。
151
00:13:11,647 --> 00:13:14,559
ミュンヘンから到着しました。
ルフトハンザ ドイツ航空 320 便...
152
00:13:14,767 --> 00:13:15,995
それだけです。
153
00:13:28,887 --> 00:13:30,161
彼はミュージシャンですか？
154
00:13:32,527 --> 00:13:34,324
- それが彼ですか？
- いいえ。
155
00:13:35,287 --> 00:13:36,481
もしかしたら彼はそれを見逃したのかもしれない。
156
00:13:45,647 --> 00:13:47,239
彼はここにいるでしょう。
157
00:13:53,047 --> 00:13:54,036
彼は黒人ですか？
158
00:14:13,127 --> 00:14:13,957
それが彼です。
159
00:14:21,687 --> 00:14:23,166
黒い靴を1つ持っています。
160
00:14:29,607 --> 00:14:30,756
ミッシェル！
161
00:14:41,727 --> 00:14:43,797
ごめんなさい。
それは間違いです。
162
00:15:36,327 --> 00:15:38,795
フランソワ・ペラン
32歳、独身…
163
00:15:44,407 --> 00:15:48,036
ヴァイオリニスト、住所:
イアルエット通り24番地。
164
00:15:48,247 --> 00:15:49,316
ミュンヘン出身のオーミング。
165
00:15:53,247 --> 00:15:54,600
彼のファイルはありませんか？
166
00:15:54,807 --> 00:15:58,686
いいえ、先生。どこにもない。
167
00:16:35,607 --> 00:16:37,325
彼は電話をかけた。
168
00:16:38,607 --> 00:16:40,279
- 誰に？
- 彼の歯医者です。
169
00:16:40,487 --> 00:16:41,761
そしてバイオリンケースは？
170
00:16:45,927 --> 00:16:47,246
24時間あります...
171
00:16:47,447 --> 00:16:50,041
彼が誰なのか調べてください
そして彼は何をしているのか。
172
00:16:50,247 --> 00:16:52,841
- 急遽お知らせします。
- 私たちは綱渡りの上にいるのです。
173
00:16:53,607 --> 00:16:56,246
彼はきっとそうでしょう
すぐに中和されました。
174
00:16:56,687 --> 00:16:57,881
彼を突き飛ばすのか？
175
00:16:58,647 --> 00:17:00,717
まずは彼を調べてみましょう。
176
00:17:00,927 --> 00:17:01,916
さあ、行きましょう。
177
00:17:02,687 --> 00:17:04,439
作品を与えてください！
178
00:17:04,647 --> 00:17:09,641
プーセットとオハペロンはあなたのことを知りません。
このままにしておきましょう。
179
00:17:18,287 --> 00:17:19,436
なぜ黒い靴を一足？
180
00:17:31,687 --> 00:17:33,325
なぜヴァイオリニストなのか？
181
00:17:33,567 --> 00:17:35,797
関係ないって言ったよね…
182
00:17:37,607 --> 00:17:39,563
それは知っていますが、なぜヴァイオリニストなのでしょうか？
183
00:17:39,767 --> 00:17:41,758
彼は黒い靴を一足持っていました。
184
00:17:57,087 --> 00:17:58,122
誰ですか?
185
00:17:58,327 --> 00:18:01,842
ミュラー博士です...
ミュンヘン出身
186
00:18:02,127 --> 00:18:04,402
あなたは殺人者です、
肉屋...
187
00:18:04,607 --> 00:18:09,397
あなたの処刑は忌まわしいものだった、
ひどい。可哀想なプロコフィエフ...
188
00:18:09,607 --> 00:18:12,326
もうやめて、モーリス。
びしょ濡れです。
189
00:18:12,527 --> 00:18:14,040
騙されましたね?
190
00:18:14,247 --> 00:18:16,078
いいえ、そうではありません。
4 時に会いましょう!
191
00:18:16,487 --> 00:18:19,638
聞いてください、詰め物を紛失しました。
地獄のように痛いです！
192
00:18:19,847 --> 00:18:22,077
だめだよ、坊や。
4 時に会いましょう!
193
00:18:22,287 --> 00:18:25,802
ミショー博士に電話したと誓います
空港から、
194
00:18:26,007 --> 00:18:28,567
でも彼は明日まで私に会えない…
195
00:18:28,767 --> 00:18:31,361
もちろん、もちろん。
4 番前でお会いしましょう!
196
00:18:38,807 --> 00:18:41,082
フルタイムタップ！
24時間いつでも！
197
00:18:41,287 --> 00:18:43,926
お見逃しなく
トゥールーズから電話です！
198
00:18:45,007 --> 00:18:46,838
今、私たちは彼を追い出さなければなりません。
199
00:18:47,047 --> 00:18:48,275
あの歯医者は誰でしたか？
200
00:18:51,167 --> 00:18:52,236
ペリンさんです。
201
00:18:52,447 --> 00:18:53,277
開いておいてください。
202
00:18:53,527 --> 00:18:56,599
またしてもペリンさん。
彼はそれが彼を殺すと言っています。
203
00:18:56,807 --> 00:18:57,603
開いておいてください。
204
00:18:57,807 --> 00:19:00,719
よし。
1時間以内に彼を絞めてやる。
205
00:19:04,887 --> 00:19:07,959
1時間？大丈夫。
ありがとう、お嬢様。
206
00:19:18,167 --> 00:19:21,045
こんにちは？
ミショー博士のオフィスです。
207
00:19:21,527 --> 00:19:23,643
1時間以内に来られますよ。
208
00:19:24,567 --> 00:19:28,606
なるほど。そうですね、とても親切ですね、
本当にとても優しい…
209
00:19:30,447 --> 00:19:33,166
1時間以内に着きます。
210
00:19:34,447 --> 00:19:35,880
彼は靴を履き替えました。
211
00:19:45,247 --> 00:19:47,078
彼は靴を履き替えました。
212
00:19:47,487 --> 00:19:49,398
ルノー 15、オレンジレッド。
213
00:19:49,607 --> 00:19:53,998
ナンバープレート: 2868 XO 75。
214
00:22:41,527 --> 00:22:44,280
彼は歯医者に行きません。
215
00:22:50,687 --> 00:22:51,961
行かないよ！
216
00:23:09,647 --> 00:23:11,126
彼は歯医者に行きません。
217
00:23:11,727 --> 00:23:13,763
-なぜですか?
- わかりません、先生
218
00:23:13,967 --> 00:23:17,755
なぜ彼は行かないのですか
歯医者に？はぁ！なぜ？
219
00:23:17,967 --> 00:23:19,446
彼は公園に行くつもりです。
220
00:23:19,647 --> 00:23:20,682
すみません、先生。
221
00:23:20,887 --> 00:23:23,401
- 何？
- 彼は公園に行くつもりです。
222
00:23:23,607 --> 00:23:24,722
公園に行くよ！
223
00:23:33,367 --> 00:23:34,766
彼は湖にいるよ。
224
00:23:38,127 --> 00:23:39,401
彼は手漕ぎボートを借りています。
225
00:23:39,607 --> 00:23:41,563
彼は一体何をしているのでしょうか？
226
00:23:41,767 --> 00:23:43,678
うん！彼は何をしているのですか？
227
00:23:43,887 --> 00:23:45,798
彼は私たちに気づいたに違いありません。
228
00:23:46,847 --> 00:23:49,122
でも歯医者さんは…
彼は何をしているのですか？
229
00:23:49,727 --> 00:23:51,001
漕ぐ...
230
00:23:57,887 --> 00:23:59,115
彼は漕いでいます、大丈夫です。
231
00:23:59,327 --> 00:23:59,884
漕ぐ？
232
00:24:00,287 --> 00:24:01,481
漕いでる！
233
00:24:05,607 --> 00:24:07,404
着陸しないでください。ぐるぐる回ってください。
234
00:24:07,607 --> 00:24:08,926
暑いです。
235
00:24:10,527 --> 00:24:12,597
彼はレストランにいます。
236
00:24:18,007 --> 00:24:21,522
彼はパンを投げています
アヒルに？クソ...
237
00:24:36,927 --> 00:24:40,237
こんにちは、マック。
入ってくるのかな？こんにちは？
238
00:24:41,007 --> 00:24:46,684
5、4、3、2、1、0...
239
00:24:46,887 --> 00:24:50,516
あなたは大声ではっきりとやって来ます。
急いで。彼はもう終わりだ。
240
00:24:56,407 --> 00:24:59,524
彼らは今彼の場所を盗んでいます。
241
00:24:59,727 --> 00:25:01,957
- 終わったはずだ。
- 大丈夫。
242
00:25:02,447 --> 00:25:05,280
ミランは雄牛のように突進した。
243
00:25:05,567 --> 00:25:09,082
少なくとも私たちはそうするでしょう
彼のチームを特定した。
244
00:25:09,287 --> 00:25:11,084
それはそういうことですよね？
245
00:25:12,487 --> 00:25:16,082
知りませんでした
こんなにたくさんのスタッフがいました！
246
00:25:17,727 --> 00:25:20,195
大丈夫。ランチに行ってもいいですね。
247
00:25:20,607 --> 00:25:22,563
オルリーには黒人がいました。
248
00:25:22,767 --> 00:25:24,997
緑色のローデンを持つ背の高い黒人。
249
00:25:25,407 --> 00:25:29,719
私は背の高い金髪の男性の方が好きだった
片方の黒い靴で…
250
00:25:32,607 --> 00:25:37,317
退職を待って、
老人よ、文学を学ぶために。
251
00:25:38,967 --> 00:25:40,400
素敵なランチをお過ごしください。
252
00:25:49,407 --> 00:25:51,796
ネギはもう要らない、ルイス？
253
00:25:53,087 --> 00:25:54,725
いいえ、ありがとう、お母さん。
254
00:25:57,527 --> 00:26:00,963
昨日は
ベルナルド・ミランの誕生日。
255
00:26:01,447 --> 00:26:03,199
覚えていていただければ幸いです。
256
00:26:05,207 --> 00:26:06,560
はい、そうしました、お母さん。
257
00:26:07,167 --> 00:26:09,203
ヴォージュ山脈のエピナルで生まれる。
258
00:26:09,447 --> 00:26:11,119
1940 年 3 月 28 日。
259
00:26:11,727 --> 00:26:13,001
一人っ子。
260
00:26:13,807 --> 00:26:15,160
晩年生まれ。
261
00:26:15,487 --> 00:26:16,556
母親は...
262
00:26:16,927 --> 00:26:19,646
マリー・ビュジョー
45歳、先生。
263
00:26:20,007 --> 00:26:23,158
父親は、
ジェラール・ペラン、55歳。
264
00:26:23,527 --> 00:26:27,964
教師兼アマチュアヴァイオリニスト。
265
00:26:29,247 --> 00:26:30,600
早期退職。
266
00:26:30,807 --> 00:26:32,684
何も起こらなかった幼少期…
267
00:26:35,287 --> 00:26:36,436
彼の父親
268
00:26:36,647 --> 00:26:38,763
彼の最初の音楽的一歩を導いた。
269
00:26:39,247 --> 00:26:40,362
オーソリック。
270
00:26:41,207 --> 00:26:42,322
練習中。
271
00:26:42,847 --> 00:26:45,236
- 同性愛者ですか？
- いいえ。
272
00:26:45,727 --> 00:26:48,002
13時にオンセルバトリーに入る。
273
00:26:48,207 --> 00:26:49,720
15時に出発。
274
00:26:50,567 --> 00:26:52,444
療養所での1年間。
275
00:26:53,207 --> 00:26:54,925
看護師長に誘惑されて。
276
00:26:55,247 --> 00:26:57,761
- どうして知っていますか？
- 手紙。
277
00:26:58,447 --> 00:27:02,440
心配しないでください。
私は妊娠していません。
278
00:27:05,967 --> 00:27:08,765
私たちの。
パリ音楽院に入学。
279
00:27:09,047 --> 00:27:11,356
一等賞。
軍隊生活28ヶ月。
280
00:27:11,567 --> 00:27:13,683
しかし、植民地戦争はありません。
281
00:27:13,967 --> 00:27:17,004
ネイビーのバンドで仕上げます。
282
00:27:18,407 --> 00:27:21,126
第一ヴァイオリン
オーケストラに5年間在籍。
283
00:27:21,327 --> 00:27:23,557
海外ツアーに行くことも多い。
284
00:27:24,967 --> 00:27:26,195
アメリカも含めて
285
00:27:26,407 --> 00:27:27,920
暖かくなってきました。
286
00:27:28,127 --> 00:27:29,845
そこが彼が働いていた場所です！
287
00:27:30,047 --> 00:27:32,322
そこには彼のことを知っている人は誰もいません。
288
00:27:32,527 --> 00:27:34,757
もちろん違います！
彼はスーパーエージェントだ。
289
00:27:34,967 --> 00:27:36,320
それだけです？
290
00:27:37,327 --> 00:27:40,046
いくつかのシャツの下にこれを見つけました。
291
00:27:40,247 --> 00:27:41,919
こちらが反対側です。
292
00:27:42,127 --> 00:27:46,439
愛する二つの心
出会う運命にあるのです。
293
00:27:46,647 --> 00:27:48,797
すぐに解読してもらいます。
294
00:27:49,887 --> 00:27:51,286
彼らはすでに取り組んでいます。
295
00:27:51,487 --> 00:27:52,476
大丈夫。
296
00:27:54,647 --> 00:27:56,603
普通の生活のように見えます。
297
00:27:57,207 --> 00:27:58,356
完璧なカバーです。
298
00:27:59,607 --> 00:28:01,677
さて、彼を突き飛ばしましょうか？
299
00:28:01,887 --> 00:28:04,606
まずは彼を調べてみましょう。
300
00:28:06,447 --> 00:28:07,880
彼の目は彼を遠ざけます。
301
00:28:35,047 --> 00:28:36,162
彼は何をしているのですか？
302
00:28:39,487 --> 00:28:41,717
私はあなたに言いました
百回...
303
00:28:41,927 --> 00:28:43,679
時計。所定の位置に配置します。
304
00:28:43,887 --> 00:28:46,401
しっかりと握ってください。
ストレッチする必要があります。
305
00:28:48,327 --> 00:28:50,397
見る：引く、押す。
306
00:29:33,127 --> 00:29:34,765
なんとスクリューボールだ！
307
00:29:34,967 --> 00:29:37,959
ヴァイオリン レッスン
308
00:30:06,647 --> 00:30:07,284
うるさすぎる！
309
00:30:07,487 --> 00:30:09,125
トイレのマイクの音が大きすぎます。
310
00:30:09,327 --> 00:30:10,362
断ってください。
311
00:30:10,567 --> 00:30:13,400
でもそれは断られるだろう
他の人も！
312
00:30:19,607 --> 00:30:21,996
なぜ彼は続けるのか
トイレを流す？
313
00:30:22,207 --> 00:30:23,640
変だよ。
314
00:30:24,607 --> 00:30:25,960
変ですね、わかりました。
315
00:30:44,807 --> 00:30:46,399
彼はトイレを流していますか？
316
00:30:46,767 --> 00:30:48,246
どういう意味ですか？
317
00:30:49,047 --> 00:30:51,766
聞こえました、わかりました。
しかし、なぜ？
318
00:30:51,967 --> 00:30:53,366
壊れた！
319
00:31:12,007 --> 00:31:13,804
確かに緊張してますよね！
320
00:31:14,007 --> 00:31:16,840
全くない。
あなたは私を驚かせました、それだけです。
321
00:31:17,047 --> 00:31:19,959
まあ、あなたは決して私を驚かせません。
322
00:31:30,687 --> 00:31:33,485
もう一つあります
あなたへのちょっとしたプレゼント。
323
00:31:34,247 --> 00:31:38,638
ヴァイオリン協奏曲です
才能ある青年が演じた。
324
00:31:39,247 --> 00:31:41,477
今夜はこれをつけてリラックスしてください。
325
00:31:42,727 --> 00:31:46,322
ご覧のとおり、
彼は本当にとても才能がある。
326
00:32:04,647 --> 00:32:05,318
誰だ？
327
00:32:05,647 --> 00:32:06,443
誰だ？
328
00:32:06,647 --> 00:32:08,205
ポーレット。
329
00:32:10,607 --> 00:32:12,359
こんにちは、ダーリン。
330
00:32:12,647 --> 00:32:14,000
こんにちは、ポーレット。
331
00:32:18,287 --> 00:32:20,278
ポーレット、話さなければいけないことがあります。
332
00:32:20,567 --> 00:32:22,637
たくさんやったよ
ミュンヘンでの思考。
333
00:32:23,567 --> 00:32:25,876
このままではいけない…
334
00:32:26,127 --> 00:32:28,243
決断を下さなければなりません。
335
00:32:31,127 --> 00:32:35,040
もう我慢できない…
秘密、嘘…
336
00:32:35,407 --> 00:32:36,806
それをキャッチしていますか？
337
00:32:37,007 --> 00:32:38,725
ひどい夜を過ごしました。
338
00:32:38,927 --> 00:32:40,645
あなたの夢を見ました...
339
00:32:40,847 --> 00:32:41,643
ポーレット、お願いします...
340
00:32:42,327 --> 00:32:45,319
それは私を状況に陥らせます
モーリスのひどいところ...
341
00:32:45,527 --> 00:32:47,802
モーリスは可哀想です...
342
00:32:48,567 --> 00:32:50,717
夢を見ました
あなたは私の服を引き裂きました。
343
00:32:50,927 --> 00:32:53,487
あなたはとても大きなものを持っていました
燃える手...
344
00:32:53,687 --> 00:32:56,247
ポーレット、お願いします
私のシャツは放っておいてください...
345
00:32:58,727 --> 00:33:01,446
これで、リッピングできました。
あなたは私を傷つけているのです！
346
00:33:01,647 --> 00:33:02,875
絞ってください!
347
00:33:04,047 --> 00:33:05,844
あなたは私をひっくり返すでしょう!
348
00:33:10,047 --> 00:33:11,799
ああ、フランソワ...
349
00:33:12,087 --> 00:33:15,363
ポーレット、ポーレット、ポーレット...
350
00:33:31,487 --> 00:33:32,886
馬に乗ってください。
351
00:33:33,487 --> 00:33:34,397
いいえ
352
00:33:34,767 --> 00:33:36,997
ああ、馬をやってください。
353
00:33:37,487 --> 00:33:38,397
いいえ
354
00:33:45,407 --> 00:33:47,159
くそー、くそー、くそー...
355
00:33:47,687 --> 00:33:49,405
馬の歯で私を噛んでください。
356
00:33:49,607 --> 00:33:51,325
それをオフにしてください、くそー！
357
00:34:21,007 --> 00:34:22,838
ミュンヘンはどうでしたか？
358
00:34:23,727 --> 00:34:25,399
本当に情けないです。
359
00:34:31,007 --> 00:34:32,326
哀れな。
360
00:34:32,527 --> 00:34:35,087
12時に歯医者の予約がありました。
行きませんでした。
361
00:34:35,287 --> 00:34:36,276
なぜ？
362
00:34:36,807 --> 00:34:40,004
慌てて出て行った
そして湖で昼食をとりました。
363
00:34:45,007 --> 00:34:47,999
明日行ってもいいよ。
痛いですか？
364
00:34:48,647 --> 00:34:50,046
もう分かりません。
365
00:34:51,327 --> 00:34:52,077
怖いです...
366
00:34:54,127 --> 00:34:55,958
かわいそうな赤ちゃん…
367
00:34:56,167 --> 00:34:58,522
そういえば。
4時に誰が来るか知っていますか？
368
00:34:58,727 --> 00:34:59,523
モーリス。
369
00:34:59,727 --> 00:35:03,640
- モーリス？どうして？
- 彼は私に公園でジョギングしてほしいと言っています。
370
00:35:05,967 --> 00:35:09,755
2時にあなたと馬遊びをするのですが、
そして4時にまた始めなければなりません！
371
00:35:10,047 --> 00:35:12,481
彼は私を手に入れたいと思っています
形が戻りました。
372
00:35:15,207 --> 00:35:17,721
そして、この小さな耳は誰のものですか？
373
00:35:17,927 --> 00:35:19,121
それらは私のものです。
374
00:35:19,327 --> 00:35:21,602
それで、この小さな目は誰のものですか?
375
00:35:21,807 --> 00:35:22,796
それらは私のものです。
376
00:35:23,007 --> 00:35:25,362
それで、小さな口は誰の？
377
00:35:25,567 --> 00:35:26,238
それは私のです。
378
00:35:26,447 --> 00:35:27,800
これらは誰のタバコですか?
379
00:35:28,007 --> 00:35:29,486
それらは私のものです。
380
00:35:31,447 --> 00:35:33,961
常設の蛇口があります。
381
00:35:34,327 --> 00:35:37,797
フラワートラック
建物の周りを回っています。
382
00:35:38,967 --> 00:35:41,640
ミランは確実に追いつくだろう。
383
00:35:42,327 --> 00:35:43,760
彼は賢すぎるのでそうはしません。
384
00:35:43,967 --> 00:35:47,323
彼は気づかないだろう。
彼は独自の罠を発明した。
385
00:35:47,527 --> 00:35:49,722
チーズを少し落としただけです...
386
00:35:49,927 --> 00:35:53,283
そしてミランは建てた
その周りにネズミ捕り。
387
00:35:54,447 --> 00:35:56,642
チーズはどうなるのでしょうか？
388
00:35:58,567 --> 00:35:59,636
何とおっしゃいましたか？
389
00:35:59,847 --> 00:36:01,883
ミランが金髪をなくしたら…
390
00:36:03,247 --> 00:36:06,205
それは非常に残念なことです。
391
00:36:07,487 --> 00:36:10,081
彼のことは心配していないのですか？
392
00:36:10,567 --> 00:36:11,636
あなたはどうですか？
393
00:36:13,447 --> 00:36:16,007
背の高い金髪の男
あなたの選択でした。
394
00:36:17,167 --> 00:36:19,442
それがあなたを悩ませているのですか？
395
00:36:20,767 --> 00:36:21,836
いいえ、先生。
396
00:36:28,607 --> 00:36:30,325
さあ、行きましょう。
397
00:36:30,647 --> 00:36:33,002
さあ、怠け者の骨よ！
仕事に！
398
00:36:33,207 --> 00:36:35,004
やめろ、モーリス...
399
00:36:38,487 --> 00:36:39,681
おい、卵があるよ...
400
00:36:41,767 --> 00:36:43,439
やめろ、モーリス...
401
00:36:44,127 --> 00:36:45,719
葉巻が欲しいですか？
402
00:36:46,047 --> 00:36:47,196
ありがとう。
403
00:36:47,727 --> 00:36:49,763
後で吸ってみよう
そして私のことを考えてください。
404
00:36:50,487 --> 00:36:51,158
さあ、行きましょう！
405
00:36:51,367 --> 00:36:54,120
絶好調だよ。
あなたの強運！
406
00:37:10,087 --> 00:37:12,647
彼は出発します
他の男と一緒に。
407
00:37:13,727 --> 00:37:14,876
そう、自転車で。
408
00:37:15,087 --> 00:37:16,281
彼の写真を入手してください！
409
00:37:19,647 --> 00:37:21,160
彼は公園に行くべきです。
410
00:37:21,367 --> 00:37:23,597
しかし、彼は歯医者に行くことができました。
411
00:37:27,487 --> 00:37:29,000
やめろ、モーリス。
412
00:37:35,927 --> 00:37:37,679
モーリス、やめて…
413
00:37:43,647 --> 00:37:45,603
パリで自転車を追いかけよう！
414
00:37:51,367 --> 00:37:52,516
どうぞ！
415
00:37:58,727 --> 00:38:00,445
- 彼らは向きを変えています。
-なるほど。
416
00:38:05,687 --> 00:38:06,836
彼はアパートを借りましたか？
417
00:38:07,207 --> 00:38:09,084
バルブが緩んでいるのかもしれません。
418
00:38:10,007 --> 00:38:11,201
そう思いますか？
419
00:38:11,767 --> 00:38:13,405
もしかしたら漏れてるかも…
420
00:38:26,047 --> 00:38:26,684
くそー！
421
00:38:34,727 --> 00:38:36,558
そこにアパートがあるの？
422
00:38:37,047 --> 00:38:38,526
いや、ただふざけてるだけだ。
423
00:38:38,727 --> 00:38:41,764
彼らはそれを作らないだけです
かつてのように。
424
00:38:41,967 --> 00:38:43,764
もちろん戦前は、
425
00:38:43,967 --> 00:38:47,039
何年も前、つまり
タイヤは別のものでした。
426
00:38:47,247 --> 00:38:49,363
ほら、タバコ吸ってよ、お父さん。
427
00:38:49,927 --> 00:38:51,645
そうですね...ありがとう、皆さん...
428
00:38:56,287 --> 00:38:58,755
彼はあまり運が良くない。
429
00:39:01,087 --> 00:39:03,396
彼の自転車は壊れています！
430
00:39:07,487 --> 00:39:08,886
彼らは今走っています。
431
00:39:09,967 --> 00:39:11,719
彼らは自転車を置いていきました。
432
00:39:13,327 --> 00:39:14,601
彼はもう止まってしまったのです！
433
00:39:14,887 --> 00:39:17,606
今、彼らは話しています。
434
00:39:20,887 --> 00:39:21,763
距離マイク！
435
00:39:25,727 --> 00:39:28,525
止まらないよ
500ヤードごとに、この女！
436
00:39:28,727 --> 00:39:30,922
おおめ！
まだ始まったばかりです!
437
00:39:31,127 --> 00:39:32,526
話さなければなりません。
438
00:39:32,727 --> 00:39:34,160
何もしていない。
続けて！
439
00:39:34,687 --> 00:39:35,836
ポーレットのことなんですが…
440
00:39:43,767 --> 00:39:46,361
あの女のものをプレイしてください
再度録音中。
441
00:39:46,687 --> 00:39:48,882
-そこにいるのは誰ですか?
- ポーレット！
442
00:39:50,207 --> 00:39:51,879
こんにちは、ダーリン。
443
00:39:52,927 --> 00:39:55,361
あなたと話さなければなりません。
たくさん考えました...
444
00:39:55,567 --> 00:39:57,558
このままではいけない...
445
00:40:03,327 --> 00:40:05,636
素敵なシャワー
そうすれば大丈夫です。
446
00:40:05,887 --> 00:40:06,876
あれは何でしょう？
447
00:40:08,367 --> 00:40:09,880
今夜会いましょう!モーツァルト…
448
00:40:10,087 --> 00:40:11,839
何という愚かな野郎だ！
449
00:40:18,807 --> 00:40:21,082
モーリスは可哀想です...
450
00:40:22,047 --> 00:40:24,197
夢を見ました
あなたは私の服を引き裂きました...
451
00:40:24,407 --> 00:40:27,285
あなたはとても大きなものを持っていました
燃える手...
452
00:40:28,807 --> 00:40:29,762
おい！停止！
453
00:40:31,087 --> 00:40:31,963
しっかり抱きしめて！
454
00:40:33,167 --> 00:40:33,963
絞ってください!
455
00:40:38,967 --> 00:40:41,720
自転車に乗ったあの人
と叫んでいます。
456
00:40:46,687 --> 00:40:47,676
馬に乗ってください。
457
00:40:48,767 --> 00:40:50,485
馬をやってください。
458
00:41:23,727 --> 00:41:25,638
ポーレットと花屋…
459
00:41:27,887 --> 00:41:30,082
彼女は花屋と寝ています。
460
00:41:30,807 --> 00:41:33,799
ちょうど見たところです
配送トラックの中で横たわっている。
461
00:41:34,207 --> 00:41:38,086
彼らは言っていた
お互いに汚いこと。
462
00:41:38,727 --> 00:41:40,922
おおめ、入って座ってください。
463
00:41:43,167 --> 00:41:44,361
どうしたの？
464
00:41:44,567 --> 00:41:46,523
シェービングクリーム
私の歯磨き粉の中に。
465
00:41:46,727 --> 00:41:51,118
赤信号でトラックの隣にいる。
ポーレットの話を聞いたとき、
466
00:41:51,327 --> 00:41:52,885
自転車から落ちてしまいました。
467
00:41:53,167 --> 00:41:55,522
初めてです
落ちてしまいました。
468
00:41:55,727 --> 00:41:58,719
それはおかしいです...
フラワートラック…
469
00:42:00,407 --> 00:42:03,717
- それは緊張しますね！
- 仕方ないですね。
470
00:42:03,927 --> 00:42:05,201
最初は夢を見ているのかと思いました...
471
00:42:05,407 --> 00:42:09,798
彼女は私についていろいろなことを言いました。
彼女は「モーリスは可哀想だ」と言った。
472
00:42:11,367 --> 00:42:12,846
妻がヒステリックで…
473
00:42:16,167 --> 00:42:17,600
口をすすいでください。
474
00:42:22,167 --> 00:42:24,078
あの人にはあなたの声があった...
475
00:42:24,367 --> 00:42:26,517
- どんな奴？
- 花屋さん。
476
00:42:29,607 --> 00:42:32,440
ポーレットは汚いことを言っています...
477
00:42:32,767 --> 00:42:34,837
お花屋さんへ。
正気の沙汰じゃない！
478
00:42:35,047 --> 00:42:37,038
私はあなたに言いました、
聞いたよ！
479
00:42:37,447 --> 00:42:39,517
彼女は彼に尋ねた
馬をすること。
480
00:42:41,887 --> 00:42:43,081
何？
481
00:42:43,407 --> 00:42:47,525
彼女は彼に馬をやってほしいと頼んだのです！
彼はそうしました、そして私は落ちました。
482
00:42:50,207 --> 00:42:51,606
- あなたは何をしていますか？
- 彼女をオーリングします。
483
00:42:51,807 --> 00:42:54,480
でも彼女はトラックに乗っている
馬と一緒に…
484
00:42:55,727 --> 00:42:57,445
こんにちは！ポーレット...
485
00:42:58,367 --> 00:43:01,723
フランソワだよ…
あなたの夫と一緒です。
486
00:43:02,607 --> 00:43:05,167
すべて順調です。
487
00:43:07,287 --> 00:43:08,720
こんにちは。誰だ？
488
00:43:09,687 --> 00:43:10,881
ポーレット？
489
00:43:12,807 --> 00:43:15,719
いいですね...
いいえ、はい、はい...
490
00:43:16,367 --> 00:43:19,757
いや、いや...
はい、良いトレーニングができました。
491
00:43:21,567 --> 00:43:23,285
大丈夫。もうすぐ家に帰ります。
492
00:43:28,247 --> 00:43:30,556
彼女は私の母と一緒に家にいます。
493
00:43:32,207 --> 00:43:34,163
想像したことがわかりますね！
494
00:43:37,407 --> 00:43:38,840
変だよ…
495
00:43:42,047 --> 00:43:43,878
彼らはフラワーマイクを見つけました！
496
00:43:44,607 --> 00:43:46,484
僕らは決してどこにも辿り着けないよ...
497
00:43:46,807 --> 00:43:51,085
ぐるぐる回って、くそー。
グルグル回って…
498
00:43:52,807 --> 00:43:55,241
彼は私たちを車に連れて行ってくれるだけです。
499
00:43:56,367 --> 00:43:57,800
彼は自分のことを知っています！
500
00:43:58,967 --> 00:44:01,356
彼は排除されるべきだ...
501
00:44:01,567 --> 00:44:03,797
いいえ、別のことを試してみます...
502
00:44:04,527 --> 00:44:05,642
こんにちは？
503
00:44:07,647 --> 00:44:08,682
楽器？
504
00:44:08,887 --> 00:44:10,923
そう、古い楽器です。
505
00:44:11,127 --> 00:44:12,640
アンティークショップを覗いてみると…
506
00:44:12,847 --> 00:44:16,396
フルートをレンタルして、
ツィター、ヴィオラ...
507
00:44:16,607 --> 00:44:18,438
あるいはチェロ。私は気にしない。
508
00:44:18,647 --> 00:44:21,207
すべて送信してください
85 ru des Vignesまで。
509
00:44:22,687 --> 00:44:24,200
彼らの楽しみはもう終わりです！
510
00:44:53,927 --> 00:44:54,757
ペリンさん？
511
00:44:56,927 --> 00:44:59,964
あなたの通知を見ました
ヴァイオリンのレッスンに。
512
00:45:02,327 --> 00:45:03,396
オアン、入ってくる？
513
00:45:09,247 --> 00:45:11,841
それは私のためではなく、息子のためです。
514
00:45:12,567 --> 00:45:15,764
6歳の子供がいます
ただ音楽が好きな人。
515
00:45:18,007 --> 00:45:19,918
6歳が適齢期だよ
私は思う...
516
00:45:20,727 --> 00:45:22,843
自宅でのレッスンの方が良いと思います。
517
00:45:24,527 --> 00:45:25,960
彼はまだとても若いです。
518
00:45:28,567 --> 00:45:31,240
私の父もコレクターでした。
519
00:45:34,247 --> 00:45:35,965
彼は昨年亡くなりました。
520
00:45:37,727 --> 00:45:40,036
- 彼はすべて私に任せてくれました...
- 本当ですか？
521
00:45:42,527 --> 00:45:46,076
あるかもしれない
貴重な品々も…
522
00:45:46,847 --> 00:45:48,360
よかったら...
523
00:45:49,287 --> 00:45:51,801
見せてあげるよ
来たら。
524
00:45:54,007 --> 00:45:56,726
息子は休暇中です
来週まで…
525
00:45:57,087 --> 00:46:00,966
「ディーラーに寄ってもらいました。」
526
00:46:01,167 --> 00:46:02,998
「本当にしたくない
楽器を保管するため。 」
527
00:46:03,207 --> 00:46:04,640
「思い出が多すぎる…」
528
00:46:05,847 --> 00:46:07,758
思い出が多すぎる…
529
00:46:10,527 --> 00:46:11,516
ああ、本当ですか？
530
00:46:12,727 --> 00:46:15,161
まだご覧いただけます。
531
00:46:15,647 --> 00:46:17,763
でも、すぐに来たほうがいいよ。
532
00:46:19,087 --> 00:46:20,156
いつ？
533
00:46:20,367 --> 00:46:24,360
そうですね...明日は出ます...
水曜日も…
534
00:46:25,407 --> 00:46:27,159
今夜は何をしていますか?
535
00:46:28,207 --> 00:46:29,560
今夜？
536
00:46:30,447 --> 00:46:34,326
何人かの友達を招待しました。
立ち寄ってみませんか？
537
00:46:35,847 --> 00:46:37,246
私の住所は次のとおりです。
538
00:46:37,447 --> 00:46:39,756
ヴィーニュ通り85番地。
539
00:46:45,247 --> 00:46:46,600
今夜会いましょう...
540
00:46:53,567 --> 00:46:54,841
でも今夜は無理だ。
541
00:46:55,207 --> 00:46:56,686
9時からコンサートがあるよ！
542
00:46:56,887 --> 00:47:00,357
真夜中に来てもいいよ。
まだ起きますよ。
543
00:47:00,687 --> 00:47:01,597
さようなら...
544
00:47:02,607 --> 00:47:04,245
彼女は今出発します...
545
00:47:04,727 --> 00:47:06,604
いいえ、彼女を見たことがありません...
546
00:47:08,687 --> 00:47:11,076
格好良い金髪。
とても上品です。
547
00:50:39,087 --> 00:50:39,917
彼はここにいます。
548
00:50:40,127 --> 00:50:41,640
彼はここにいます、先生。
549
00:50:56,487 --> 00:50:57,761
オオメイン。
550
00:51:03,607 --> 00:51:04,960
こんにちは。
551
00:51:10,287 --> 00:51:12,596
コンサートはどうでしたか？
552
00:51:16,727 --> 00:51:18,604
私の友達はちょうど去ったところです。
553
00:51:20,127 --> 00:51:22,721
知っています...
彼らはひどいキルジョイだ。
554
00:51:24,247 --> 00:51:25,919
もしかしたらもう手遅れかも知れません。
555
00:51:26,127 --> 00:51:28,960
全くない。
私はあなたを待っていました。
556
00:51:29,407 --> 00:51:33,400
何が欲しいですか...
シャンパン、ウィスキー、コニャック？
557
00:51:35,367 --> 00:51:38,996
オシャンパンをください。
それはただ素晴らしいです...ここ。
558
00:51:39,727 --> 00:51:40,955
中にはとても素敵なものもあります。
559
00:51:41,167 --> 00:51:42,566
キリンのピアノ！
560
00:51:44,247 --> 00:51:46,886
残りはまだ地下にあります。
561
00:51:47,207 --> 00:51:48,117
地下室？
562
00:51:48,327 --> 00:51:50,363
下りてもいいよ
よかったら後で。
563
00:51:52,007 --> 00:51:53,486
座って下さい。
564
00:51:54,647 --> 00:51:55,841
そこにはいない。
565
00:51:56,727 --> 00:51:59,525
お梅はソファーに座る。
より快適になります。
566
00:52:13,247 --> 00:52:15,556
素晴らしいですね
リラックスできるように…
567
00:52:15,767 --> 00:52:17,678
彼らがいなくなってよかったです。
568
00:52:17,887 --> 00:52:20,401
ちょっとしたプライバシー
とても楽しいです。
569
00:52:20,607 --> 00:52:23,644
はい、もちろんです。
他の人たちは去ってしまいました...
570
00:52:27,087 --> 00:52:28,645
それは本当です...
571
00:52:29,607 --> 00:52:32,121
脅迫しているでしょうか?
572
00:52:34,127 --> 00:52:35,560
まったくそうではありません。
573
00:52:45,607 --> 00:52:47,563
実際には、
信じられない...
574
00:52:47,767 --> 00:52:48,597
何?
575
00:52:56,367 --> 00:52:57,004
これすべて...
576
00:52:57,887 --> 00:52:59,764
ああ、特別なことではありません。
577
00:52:59,967 --> 00:53:02,356
それは私のためです。
578
00:53:03,567 --> 00:53:06,240
最も美しい女性
ドアホンが鳴るのを見たことがある。
579
00:53:06,447 --> 00:53:08,039
そしてその同じ夜、私たちは...
580
00:53:08,247 --> 00:53:09,885
シャンパンを飲みます！
581
00:53:11,047 --> 00:53:12,526
十分寒いですか？
582
00:53:14,487 --> 00:53:16,000
はい、完璧です。
583
00:53:16,487 --> 00:53:17,602
お腹が空いていませんか？
584
00:53:18,847 --> 00:53:20,326
現時点ではそうではありません。
585
00:53:24,367 --> 00:53:27,245
いいですか
宝石を外したら…
586
00:53:27,447 --> 00:53:29,278
そして快適になりますか？
587
00:53:30,647 --> 00:53:32,000
すぐ先に行ってください。
588
00:53:40,367 --> 00:53:43,837
すぐに戻ります。
お寛ぎ下さい。
589
00:54:10,007 --> 00:54:11,486
彼はとても賢いですね！
590
00:54:24,247 --> 00:54:25,396
さて...
591
00:54:28,247 --> 00:54:29,885
タバコをなくしてしまいました…
592
00:54:30,687 --> 00:54:32,200
このままのほうがいいよ…
593
00:54:44,567 --> 00:54:46,444
ジャケットを脱いでください。
594
00:54:47,127 --> 00:54:50,676
私は...私は...熱くありません。
いや、熱くないんですが…
595
00:54:59,007 --> 00:55:01,157
なぜ服を脱がないのですか？
596
00:55:01,367 --> 00:55:02,436
何？
597
00:55:04,767 --> 00:55:06,280
服を脱いでください。
598
00:55:18,967 --> 00:55:20,559
シャンパンを少しいただきたいです。
599
00:55:25,967 --> 00:55:27,525
あなたは私の髪を引っ張っています。
600
00:55:28,127 --> 00:55:29,685
いや、捕まったよ。
601
00:55:31,527 --> 00:55:32,880
どうしたの？
602
00:55:33,407 --> 00:55:35,318
ジッパーが引っかかってしまった。
603
00:55:36,447 --> 00:55:37,880
あなたは私を傷つけているのです！
604
00:55:38,127 --> 00:55:41,483
ごめん。
こんなことは今までに一度もなかった。
605
00:55:44,207 --> 00:55:45,526
くそジッパー！
606
00:55:53,167 --> 00:55:53,917
それで?
607
00:55:54,127 --> 00:55:55,480
びくともしない。
608
00:55:55,687 --> 00:55:57,359
まあ、このままではいられない。
609
00:55:57,567 --> 00:56:00,320
いいえ、でもハサミが必要です。
610
00:56:00,647 --> 00:56:02,717
-何か持っていますか？
- バスルームで。
611
00:56:04,567 --> 00:56:05,682
もらいます。
612
00:56:07,207 --> 00:56:08,083
私も来なければなりません！
613
00:56:08,647 --> 00:56:09,682
はい、そのほうがいいですよ。
614
00:56:09,887 --> 00:56:12,447
待って。起きないでください。
膝をついたままでいてください。
615
00:56:13,687 --> 00:56:16,963
そこには。今、とてもゆっくりと。
フォローさせていただきます。
616
00:56:22,327 --> 00:56:23,362
申し訳ありません。
617
00:56:24,127 --> 00:56:25,276
これは愚かなことです!
618
00:56:27,407 --> 00:56:29,523
それは魅力的です
小さなアパートです。
619
00:56:29,847 --> 00:56:31,360
いいえ、あなたが先に行ってください...
620
00:56:32,527 --> 00:56:35,121
そのスクリューボールは今何をしているのですか？
621
00:56:37,367 --> 00:56:38,163
そこには！
622
00:56:39,727 --> 00:56:41,080
自分を傷つけたんですか？
623
00:57:01,487 --> 00:57:03,398
保存しておきます。
624
00:57:05,327 --> 00:57:06,521
おおめ…
625
00:57:10,847 --> 00:57:12,121
ごめんなさい。
626
00:57:12,527 --> 00:57:14,916
とても愚かです...
627
00:57:18,567 --> 00:57:19,795
お腹が空いてないんですか？
628
00:57:20,007 --> 00:57:21,679
おやつでも構いません。
629
00:57:21,887 --> 00:57:24,447
冷たいチキンもあるよ
ローストビーフ、ハム…
630
00:57:24,887 --> 00:57:26,605
鶏肉でもいいでしょう。
631
00:58:42,647 --> 00:58:44,922
ベッドでピクニックをしましょう！
632
00:59:03,607 --> 00:59:04,960
鼻血が出ています。
633
00:59:05,647 --> 00:59:07,956
殴られました
バグパイプで。
634
00:59:08,167 --> 00:59:10,362
- バグパイプは？
- バグパイプです。
635
00:59:10,767 --> 00:59:11,597
その方が良いです。
636
00:59:26,567 --> 00:59:27,682
食べる。
637
00:59:28,247 --> 00:59:30,044
もうお腹は空いていません。
638
00:59:31,327 --> 00:59:32,806
明かりを消します。
639
00:59:33,287 --> 00:59:36,996
あなたは服を脱いでベッドに入ります。
640
00:59:37,527 --> 00:59:39,597
大変な夜を過ごしましたね。
641
00:59:47,927 --> 00:59:49,758
私は思う...
トレイをひっくり返してしまいました。
642
00:59:56,887 --> 00:59:57,922
糖質は何個？
643
00:59:58,127 --> 00:59:59,003
二。
644
01:00:00,007 --> 01:00:02,316
彼は確かに時間がかかります...
645
01:00:03,007 --> 01:00:05,396
あなたは別居しています
夫からですか？
646
01:00:05,767 --> 01:00:06,597
はい。
647
01:00:06,807 --> 01:00:08,559
そしてあなたの息子さん
国内にいますか？
648
01:00:08,767 --> 01:00:09,756
はい。
649
01:00:10,167 --> 01:00:11,566
祖父母と一緒に?
650
01:00:12,087 --> 01:00:14,726
- 彼にとってそれは何ですか？
- 静かな。
651
01:00:15,687 --> 01:00:16,597
そこ!
652
01:00:17,167 --> 01:00:18,077
私は今ベッドにいます！
653
01:00:33,207 --> 01:00:34,686
オッフィー？
654
01:00:38,287 --> 01:00:39,686
オッフィー？
655
01:00:40,327 --> 01:00:41,442
いいえ。
656
01:00:42,887 --> 01:00:44,320
足が冷たいです。
657
01:00:44,567 --> 01:00:46,080
それは問題ではありません。
658
01:00:47,647 --> 01:00:49,319
なんて奇妙な日だろう...
659
01:00:49,887 --> 01:00:51,002
それはどうですか？
660
01:00:52,727 --> 01:00:54,001
今朝は…
661
01:00:54,887 --> 01:00:56,764
男たちは私の靴に釘を打ちました...
662
01:00:56,967 --> 01:00:59,527
ミュンヘンのホテルの部屋の外。
663
01:00:59,967 --> 01:01:01,161
本当に？
664
01:01:02,767 --> 01:01:04,519
彼らはいつも冗談を言っています。
665
01:01:05,207 --> 01:01:07,084
靴を磨くために外に出しました
666
01:01:07,287 --> 01:01:08,640
そして彼らは釘付けになりました。
667
01:01:09,207 --> 01:01:13,803
それで私は茶色の靴を履いて帰ってきました
そして黒いのが1つ。
668
01:01:15,647 --> 01:01:19,162
それから歯磨きクリームもありました
私のシェービングペーストの中に...
669
01:01:19,487 --> 01:01:21,762
そしてシェービングペースト
私の歯磨きクリームに。
670
01:01:25,247 --> 01:01:26,760
誰も驚いていないようだ。
671
01:01:28,087 --> 01:01:30,521
それからジョギングに行きました
友達と…
672
01:01:31,647 --> 01:01:33,080
そして彼にはビジョンがありました。
673
01:01:34,807 --> 01:01:36,763
普段、彼はとても普通の人です。
674
01:01:37,167 --> 01:01:40,955
ストレートで、アスレチックで、
あまり想像力がありません...
675
01:01:41,247 --> 01:01:43,078
突然、彼に声が聞こえます。
676
01:01:44,447 --> 01:01:47,086
それから私はポップしました
今夜の文字列。
677
01:01:49,647 --> 01:01:51,797
そして今、私はあなたと一緒にベッドにいます。
678
01:01:52,927 --> 01:01:54,246
今、あなたは私にキスしています...
679
01:01:56,887 --> 01:01:58,400
そして足が寒いです。
680
01:02:03,207 --> 01:02:04,765
彼らは愛し合っているのです。
681
01:02:13,807 --> 01:02:16,924
彼らは愛し合っている
85 ru des Vignes。
682
01:02:17,367 --> 01:02:20,996
あなたのプログにはいくつかの特徴があります
結局のところ、補償。
683
01:02:34,407 --> 01:02:35,760
気分はどうですか?
684
01:02:36,687 --> 01:02:37,802
素晴らしいです。
685
01:02:38,527 --> 01:02:39,676
私もです。
686
01:02:41,447 --> 01:02:44,564
何か言いたいことがあります
誰にも言ったことはありません。
687
01:02:48,847 --> 01:02:50,246
それは秘密です...
688
01:02:51,687 --> 01:02:52,836
えっ？
689
01:02:54,327 --> 01:02:57,842
別の職業を持っています
ヴァイオリニストのほかに。
690
01:03:02,087 --> 01:03:04,317
- 私も作曲します。
- 何？
691
01:03:04,527 --> 01:03:05,198
何？
692
01:03:05,527 --> 01:03:07,836
それについては誰も知りません。
693
01:03:10,007 --> 01:03:12,601
私はオペラを書きました。
3年かかりました。
694
01:03:12,807 --> 01:03:15,275
そして私はまだそれに取り組んでいます！
695
01:03:16,687 --> 01:03:18,006
あなたに捧げます！
696
01:03:18,207 --> 01:03:19,083
何？
697
01:03:19,287 --> 01:03:21,403
あなたに捧げます。
698
01:03:23,047 --> 01:03:24,036
何してるの？
699
01:03:24,247 --> 01:03:25,805
遊んであげるよ。
700
01:03:26,007 --> 01:03:26,678
何？
701
01:03:26,967 --> 01:03:29,083
まさにメインテーマ。
702
01:03:29,287 --> 01:03:30,925
こんな夜の時間じゃないよ！
703
01:03:31,127 --> 01:03:34,836
警告しています。
とても現代的ですね。
704
01:03:35,567 --> 01:03:36,886
本当だよ、フランソワ！
705
01:03:48,567 --> 01:03:50,239
どうしたの？
706
01:04:02,887 --> 01:04:04,161
断ってください！
707
01:04:09,367 --> 01:04:10,482
十分！
708
01:04:13,727 --> 01:04:14,716
それが気に入らないのですか？
709
01:04:14,927 --> 01:04:16,724
はい、でも今はそうではありません...
710
01:04:23,687 --> 01:04:26,759
素敵ですね、
でももう手遅れです...
711
01:04:30,047 --> 01:04:31,275
怒ってますか？
712
01:04:31,847 --> 01:04:33,121
いいえ、まったくそうではありません。
713
01:04:35,167 --> 01:04:36,805
さあ、それでは...
714
01:04:49,127 --> 01:04:52,164
-あなたは怒っています。
- いいえ、違います。
715
01:04:53,767 --> 01:04:54,995
おおめ…
716
01:05:02,487 --> 01:05:04,876
奴らはまたやってるよ！
717
01:05:07,007 --> 01:05:08,599
彼女はもうどこにも行けないでしょう...
718
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
彼を田舎に連れて行きなさい。
719
01:05:31,367 --> 01:05:32,641
はい、先生。
720
01:05:57,287 --> 01:05:59,357
あなたは私を一夜失くさせました。
721
01:05:59,647 --> 01:06:03,083
あなたは契約を結ぶべきだった。
トゥールーズよりも入札していただろう。
722
01:06:03,287 --> 01:06:06,757
ああ、頭を使ってないの
たまには？
723
01:06:06,967 --> 01:06:07,763
いつ？
724
01:06:08,047 --> 01:06:11,323
いつになったら頭を使えるようになるでしょうか？
彼はずっと時間を費やしました...
725
01:06:11,527 --> 01:06:15,440
髪を切って、
オペラを演奏したり、恋をしたり。
726
01:06:16,247 --> 01:06:17,236
実際、とてもいいです。
727
01:06:17,447 --> 01:06:20,245
私たちは回ります
グルグル、くそー。
728
01:06:20,447 --> 01:06:22,517
くそー...ぐるぐる回って...
729
01:06:23,767 --> 01:06:26,918
あくまで意見ですが、
でも彼がプロだなんて信じられない。
730
01:06:27,127 --> 01:06:29,721
自分の意見を持ち続ける
そして服を着る。
731
01:07:02,487 --> 01:07:03,203
オーリスティン？
732
01:07:03,407 --> 01:07:05,602
いいえ、ポーレットです。
733
01:07:08,167 --> 01:07:10,078
クリスティーンとは誰ですか?
734
01:07:10,487 --> 01:07:13,320
聞いて、
今日は来られません。
735
01:07:14,607 --> 01:07:17,167
昨夜、素晴らしい女の子に会いました。
736
01:07:17,367 --> 01:07:20,359
- 私は恋をしていると思います...
- 冗談ですか？
737
01:07:21,127 --> 01:07:22,879
いいえ、そうではありません。
738
01:07:23,207 --> 01:07:24,481
プーセットとオハペロン…
739
01:07:25,967 --> 01:07:28,720
...唯一の問題です。
それは簡単です。
740
01:07:28,927 --> 01:07:30,804
簡単に...
741
01:07:31,927 --> 01:07:34,043
ヴァイオリニストを捕まえろ
国へ！
742
01:07:34,607 --> 01:07:36,006
ペラーシュが到着しました
トゥールーズで。
743
01:07:36,207 --> 01:07:39,085
そうは思わない
今日はコートを着ます。
744
01:07:41,487 --> 01:07:44,797
11 時に本社に行きます。
745
01:07:46,327 --> 01:07:48,841
ヴァイオリニストは仕事を終えました。
746
01:07:49,527 --> 01:07:51,757
彼は報告書を提出する予定です。
747
01:07:51,967 --> 01:07:54,720
たくさんの驚きがあるでしょう!
748
01:07:54,927 --> 01:07:57,885
彼はきっとそうでしょう
すぐに清算してください！
749
01:07:58,607 --> 01:08:00,518
プーセットとオハペロンはどうですか？
750
01:08:00,727 --> 01:08:03,161
バイオリニストを見つけてください。
1時間ありますよ！
751
01:08:11,927 --> 01:08:13,918
とても悲しいです。
752
01:08:14,327 --> 01:08:16,636
涙が止まりません。
愚かです...
753
01:08:17,327 --> 01:08:19,522
理解しようとしてください...
754
01:08:19,727 --> 01:08:21,558
フランソワ、愛しています。
755
01:08:24,687 --> 01:08:26,996
あなたなしでは私は迷ってしまいます。
756
01:08:28,247 --> 01:08:30,477
あなたにはありません
もう一度馬をやる。
757
01:08:30,687 --> 01:08:32,200
約束します。
758
01:08:32,527 --> 01:08:35,166
でも、私から離れないで、ダーリン。
759
01:08:36,767 --> 01:08:39,235
そうですね、わかりました
あなたが望んでいたものは何ですか、先生。
760
01:08:39,447 --> 01:08:41,881
ミランは狂ってしまった…
761
01:08:42,087 --> 01:08:43,725
どこへ行くのか見てください！
762
01:08:44,767 --> 01:08:48,555
プーセットとオハペロンに伝えます
彼らは家に帰ることができます。
763
01:08:48,767 --> 01:08:50,166
彼らは良い仕事をしました。
764
01:08:50,367 --> 01:08:53,837
家に帰れ！しかし、その背の高い金髪の男は
チャンスはないでしょう！
765
01:08:54,047 --> 01:08:56,117
命令については話さないでください、ペラーシュ...
766
01:08:56,327 --> 01:08:58,636
そしてどこへ行くのか見てください！
767
01:09:05,047 --> 01:09:08,278
彼らに伝えてください
彼らは家に帰ることができます。期間！
768
01:09:15,687 --> 01:09:18,326
オハペロン？ペラーシュです。
769
01:09:19,327 --> 01:09:22,000
上司はあなたを望んでいます
セキュリティを二重にします。
770
01:09:24,327 --> 01:09:26,887
彼らはきっと試してみます
今朝の何か。
771
01:09:27,087 --> 01:09:28,520
十分注意してください。
772
01:09:45,327 --> 01:09:46,999
彼らは中庭にいるよ！
773
01:10:14,887 --> 01:10:16,366
くそー、私は年をとった...
774
01:10:23,407 --> 01:10:24,681
動かないで！
775
01:10:25,607 --> 01:10:27,165
私のネクタイはどこですか？
776
01:10:28,167 --> 01:10:30,397
そうでなければなりません
リビングルームで...
777
01:10:49,287 --> 01:10:52,120
こんにちは、フランソワ…
オーリスティーンです。
778
01:10:53,287 --> 01:10:55,084
話さなければいけないことがあります。
779
01:10:55,487 --> 01:10:57,318
私は角のカフェにいます。
780
01:10:57,807 --> 01:10:59,684
すぐに。緊急です！
781
01:11:01,607 --> 01:11:02,722
クリスティーン?
782
01:11:05,167 --> 01:11:06,964
答えてください、クリスティーン...
783
01:11:14,447 --> 01:11:16,802
一体何だ
ここでやってるの？
784
01:11:18,407 --> 01:11:19,601
もう家に帰りなさい。
785
01:11:19,927 --> 01:11:22,725
ミランさんはそうしません
ここにいてほしい。
786
01:11:22,927 --> 01:11:24,155
理解する？
787
01:11:34,527 --> 01:11:35,482
彼は出かけてしまった…
788
01:11:46,967 --> 01:11:48,446
動かないで！
789
01:12:10,567 --> 01:12:14,765
実際にはそうではありません
お互いに撃ち合うことになる…
790
01:12:17,847 --> 01:12:21,123
私たちも同じです
結局のところ、仕事のライン...
791
01:13:14,967 --> 01:13:18,676
とても可愛い女の子です。ブロンド。
彼女は3分前に電話しました。
792
01:13:19,447 --> 01:13:20,562
彼女はいなくなってしまった。
793
01:13:20,767 --> 01:13:22,723
- 何？
- 彼女はちょうど出て行ったところです。
794
01:13:29,007 --> 01:13:32,283
いいえ、モーリス。申し訳ありませんが、
でも今は会えない。
795
01:13:32,767 --> 01:13:34,485
死体が3人もいる
あなたの場所で。
796
01:13:36,847 --> 01:13:38,405
死体3体
あなたの場所で。
797
01:13:38,607 --> 01:13:41,246
あなたを殺しに来たのです。
死者は3名…
798
01:13:42,527 --> 01:13:45,280
- さて、何が問題ですか？
- 自分の目で見てください...
799
01:13:47,487 --> 01:13:49,045
なぜ私を殺そうとしたのですか？
800
01:13:49,247 --> 01:13:51,363
ろくでなし！
あなたなら私を騙せると思ったのよ！
801
01:13:51,567 --> 01:13:54,320
ポーレットの話を聞いた
電話で。偽善者よ！
802
01:13:57,527 --> 01:13:58,562
どうぞ...
803
01:14:04,047 --> 01:14:05,116
さて？
804
01:14:08,207 --> 01:14:09,845
分かりません...
805
01:14:10,767 --> 01:14:11,961
座ってください。
806
01:14:13,127 --> 01:14:15,595
３人の死体があった。私は誓います！
807
01:14:16,247 --> 01:14:17,919
もちろんありました！
808
01:14:27,807 --> 01:14:29,160
私は狂っていません、フランソワ！
809
01:14:29,367 --> 01:14:30,766
もちろんそうではありません。
810
01:14:30,967 --> 01:14:33,765
確かに今聞いたばかりです
ポーレットが電話中…
811
01:14:33,967 --> 01:14:37,198
そしてあなたは彼女が愛し合うのを聞いた
お花屋さんのトラックで…
812
01:14:37,407 --> 01:14:39,477
さっき3人の死体を見たんですが…
813
01:14:40,127 --> 01:14:41,606
どう思いますか？
814
01:14:42,487 --> 01:14:43,840
私は医者ではありません。
815
01:14:46,207 --> 01:14:47,686
水を一杯飲んでください。
816
01:14:48,807 --> 01:14:52,243
- 水？
- それはあなたにとって良いことです。
817
01:15:22,847 --> 01:15:24,041
のどが渇いていません。
818
01:15:24,247 --> 01:15:27,762
気を失うことはありません！
水を持ってきます。
819
01:15:28,167 --> 01:15:30,203
私はあなたに言いました
のどが渇いていません。
820
01:15:47,807 --> 01:15:48,796
ここ。
821
01:15:50,887 --> 01:15:52,718
体調が悪いんだよ、フランソワ。
822
01:15:53,367 --> 01:15:55,323
全然元気じゃないんです。
823
01:15:57,767 --> 01:15:59,723
犠牲者は3人です、先生。
824
01:16:00,647 --> 01:16:02,603
ミランの2人とオハペロン。
825
01:16:03,127 --> 01:16:04,640
何とおっしゃいましたか？
826
01:16:05,647 --> 01:16:08,002
ちょっとした銃撃戦がありました。
827
01:16:08,207 --> 01:16:09,845
でも心配しないでください。
828
01:16:10,047 --> 01:16:12,436
背の高い金髪の男
安全で健全です。
829
01:16:13,167 --> 01:16:17,638
でも、もらうように言ったのに
プーセットとオハペロンが邪魔にならない。
830
01:16:18,327 --> 01:16:19,362
やったね？
831
01:16:20,527 --> 01:16:23,087
それなら、私は誤解していたに違いありません。
832
01:16:23,727 --> 01:16:26,878
セキュリティを二重にするように言いました...
833
01:16:27,487 --> 01:16:29,682
あなたは誤解していました、わかりました。
834
01:16:30,167 --> 01:16:32,044
大変申し訳ございません、先生。
835
01:16:35,247 --> 01:16:36,839
怒らないでください。
836
01:16:37,967 --> 01:16:40,765
ただ欲しかったんだ
無実の人を守るために。
837
01:16:42,647 --> 01:16:45,036
まあ、チャンスを逃しましたね。
838
01:16:45,967 --> 01:16:47,685
まさに正念場だ。
839
01:16:47,887 --> 01:16:50,355
今度はミランの番だ。
840
01:16:50,967 --> 01:16:54,801
彼は死ぬほど怖いです...
背の高い金髪の男はというと…
841
01:16:55,367 --> 01:16:57,961
これで終わるはずだ
銃撃戦で…
842
01:16:58,167 --> 01:16:59,998
良い西部劇のように。
843
01:17:00,967 --> 01:17:02,559
ジョンのところに行かなければなりません。
844
01:17:03,047 --> 01:17:04,241
さあ、どうぞ。
845
01:17:07,767 --> 01:17:10,327
- おおめ、一緒に。
- ねえ、ゆっくりして...
846
01:17:10,527 --> 01:17:12,119
一緒に来てください。
847
01:17:12,327 --> 01:17:13,601
私を放っておいて。
848
01:17:29,607 --> 01:17:30,676
オーリスティーン！
849
01:17:40,927 --> 01:17:42,485
あなたは近づかないように言われました。
850
01:17:45,327 --> 01:17:46,442
入れ！
851
01:17:57,047 --> 01:17:58,275
ミスター…
あなたのメガネ！
852
01:19:07,207 --> 01:19:08,322
起きる。
853
01:19:09,687 --> 01:19:10,915
ここのオオメ。
854
01:19:14,127 --> 01:19:15,321
振り向く。
855
01:19:16,567 --> 01:19:18,000
- そうですか？
- 大丈夫。
856
01:19:45,687 --> 01:19:49,362
私はウーロネル・ミランです。
あなたの上司。
857
01:19:50,887 --> 01:19:52,366
すみません、先生。
858
01:20:02,967 --> 01:20:04,878
- ありがとう。
- どういたしまして。
859
01:20:29,447 --> 01:20:30,596
ペラーシュ...
860
01:20:45,967 --> 01:20:47,446
背の高い金髪は…
861
01:20:47,847 --> 01:20:49,724
黒い靴で…
862
01:20:50,287 --> 01:20:51,481
彼は誰ですか？
863
01:21:05,287 --> 01:21:07,721
それはブービートラップです、先生。
864
01:21:17,567 --> 01:21:18,636
どうしたの？
865
01:21:18,847 --> 01:21:20,724
何もない。すべて順調です。
866
01:21:22,727 --> 01:21:24,046
さあ、モーリス…
867
01:21:25,367 --> 01:21:27,323
青梅が上がってきました。わかるでしょう。
すべて順調です。
868
01:21:27,527 --> 01:21:28,960
上品でダンディ。
869
01:21:44,887 --> 01:21:46,320
あなたは自分らしくないようです。
870
01:21:46,527 --> 01:21:48,882
ミュージシャン基金とは
それに加えて保険、
871
01:21:49,087 --> 01:21:51,885
泊まってもいいよ
良いクリニックでは無料です。
872
01:21:57,087 --> 01:21:59,157
こんにちは、マダム。さようなら。
873
01:22:01,727 --> 01:22:03,843
どこにいましたか？
あちこち見て回りました。
874
01:22:05,607 --> 01:22:08,075
行かないよ
これを信じるには...
875
01:22:11,807 --> 01:22:14,196
謎の死
ミラン大佐の
876
01:22:14,447 --> 01:22:17,996
ルイ・トゥールーズは次のように述べています。
「ミランは素晴らしい男だった。」
877
01:22:31,287 --> 01:22:32,356
ダーリン…
878
01:22:32,567 --> 01:22:33,761
さようなら、ポーレット。
879
01:22:38,087 --> 01:22:39,918
そこにいて...
動かないでください...
880
01:22:40,127 --> 01:22:42,004
フランソワに別れを告げる。
881
01:22:43,607 --> 01:22:44,676
さようなら、フランソワ。
882
01:22:45,007 --> 01:22:47,805
彼らは切っている
精神安定剤を下げて。
883
01:22:48,007 --> 01:22:50,680
彼は今ではずっと良くなりました。
もう悪夢はありません。
884
01:22:54,567 --> 01:22:56,922
明日の2時にそこに行きます。
885
01:22:58,007 --> 01:22:58,837
また明日ね。
886
01:22:59,087 --> 01:23:01,442
そうなります
前と同じように。
887
01:23:04,407 --> 01:23:06,477
そっちのほうがいいよ
今すぐ彼を家に連れて帰りなさい。
888
01:23:08,567 --> 01:23:10,046
今からおおめ。
889
01:23:13,487 --> 01:23:16,001
道中ご無事に！
そしてミュンヘンでも元気に…
890
01:23:25,607 --> 01:23:26,562
ミュンヘン便？
891
01:23:26,767 --> 01:23:28,200
いや、リオのことだ。ブラジル。
892
01:23:28,407 --> 01:23:31,001
ああ、リオ。
それからまたカウンターです。
893
01:23:31,207 --> 01:23:33,437
心配しないで。
なんとかなるよ…
894
01:23:36,047 --> 01:23:37,241
やあ、ミスター…
895
01:23:53,367 --> 01:23:55,562
- 大丈夫ですか？
- すぐ良くなりますよ。
896
01:23:55,767 --> 01:23:58,042
- あなたは私を愛していますか？
- はい。
897
01:24:03,087 --> 01:24:04,679
彼が戻ってきたら…
898
01:24:05,527 --> 01:24:08,246
そして彼はそうする義務がある
遅かれ早かれ、
899
01:24:09,807 --> 01:24:11,559
あなたは彼に連絡します。
900
01:24:13,407 --> 01:24:17,082
彼は約束を示します、
この若者。
901
01:24:24,407 --> 01:24:25,601
すべての人
902
01:24:25,807 --> 01:24:27,081
すべての人に権利があります
903
01:24:27,287 --> 01:24:28,515
すべての人に権利があります
敬意を表して
904
01:24:28,727 --> 01:24:29,955
すべての人に権利があります
彼/彼女の敬意を払うために
905
01:24:30,167 --> 01:24:36,037
すべての人に権利があります
個人の私生活を尊重する
906
01:25:43,287 --> 01:25:46,518
字幕：ニーナ・レビン
907
01:25:46,727 --> 01:25:49,764
処理者: VDM - パリ